墨爾本聖科達(St Kilda)

 聖科達 St Kilda應該是最奇怪澳洲炫富的地方,為什麼筆者會這樣講?

其實有一個很簡單的原因,墨爾本一年四季說真的天氣熱的日子根本沒幾天,你以為會看到陽光、沙灘、比基尼,說真的墨爾本不是你該來的地方,你會很失望,但是很多澳洲人還是會在沙灘買一個木屋放衝浪用具,但一年可以用的時間算下來根本沒有幾天可以使用。

聖科達算是墨爾本夏天最熱鬧的地方,夏季音樂會、衝浪比賽等等實在在這裡舉辦,但是冬天就一個人也沒有。

Just six kilometres from the CBD, St Kilda is Melbourne’s seaside playground. St. Kilda is part of the City of Port Phillip which includes the suburbs of Port Melbourne and South Melbourne.

St Kilda Beach lines the shores of Port Phillip Bay, a safe sandy beach with a long palm-lined boardwalk where you can enjoy a range of beach activities such as beach volleyball or beach cricket or just a leisurely stroll. by 澳洲觀光局

距離中央商務區僅有6公里,聖基爾達是墨爾本的海濱遊樂場。聖基爾達是市菲利普港,其中包括墨爾本港及南墨爾本郊區的一部分。

聖基爾達海灘線菲利浦灣港,一個安全的沙灘,長棕櫚成蔭的木板路,您可以享受各種沙灘活動,如沙灘排球或沙灘板球或者只是悠閒地漫步湖畔。 (google翻譯,筆者之後再矯正)

搭乘電車就可以抵達聖科達,下面通勤照片就不解釋了!

The Boon Wurrung people of the Kulin Nation were the traditional owners of the land where St Kilda now sits and called the area Euroe Yroke. There is evidence of their ancient lifestyle throughout St Kilda. Visit where early tribal gatherings were held at the ‘Corroboree Tree’ a very old red gum tree at St Kilda Junction.

St Kilda was named by Superintendent La Trobe after a watching a boat named ‘Lady of St Kilda’ anchored off the beach in 1841. During the 1900s, St Kilda became a favoured suburb of Melbourne’s elite, and many palatial mansions were constructed along its hills and waterfront. The foreshore became Melbourne’s amusement zone with the opening of Luna Park in 1912, at the time the newest and greatest amusement park in the world. Luna Park still operates today where you can enjoy rollercoaster rides and arcade games. by 澳洲觀光局

在Kulin國家的恩賜Wurrung人都在那裡聖基爾達現在坐在土地的傳統擁有者,並呼籲該地區Euroe Yroke。還有就是他們的整個聖基爾達古老生活方式的證據。參觀了在那裡舉行的“舞宴樹”在聖基爾達結一個很古老的紅色犯難初舉行集會的部落。

於1841年聖基爾達被警拉籌伯一看一個名為“聖基爾達夫人”船而得名停泊在海灘在20世紀初,聖基爾達成為墨爾本的精英青睞的郊區,很多富麗堂皇的豪宅沿著山丘構建和海濱。濱成為墨爾本與月神公園1912年開遊樂區,在當時世界上最新,最大的遊樂園。月神公園今天在這裡您可以享受過山車和街機遊戲仍然運行。 (google翻譯,筆者之後再矯正)

Following WWII, St Kilda became Melbourne’s ‘red light’ district. During the 1960s, it became known for its bohemian style and attracted young artists and musicians taking advantage of cheap housing. The suburb still retains its alternative style today.

The main street in St Kilda is Fitzroy Street. It’s lined with outdoor pubs, cafes and restaurants serving a wide variety of cuisines showcasing Melbourne’s multicultural heritage.

The café society of Acland Street first bloomed with the influx of cosmopolitan European migrants in the 1950s. That heritage can still be seen in the European-style cake shops, cafes and designer shops that line the street. by 澳洲觀光局

二戰之後,聖基爾達成為墨爾本的’紅燈’區。 20世紀60年代,它成為著名的波西米亞風格,吸引年輕藝術家和音樂家以廉價住房的優勢。郊區仍保留了其今天的另類風格。

聖基爾達主街道菲茨羅伊街。它的內襯戶外酒吧,咖啡廳和餐廳,提供各種美食展示墨爾本的多元文化傳統的。

Acland街的咖啡館社會首先在20世紀50年代歐洲大都會移民的湧入開花。這種遺產仍然可以在歐洲風格的蛋糕的商店,咖啡館和設計師商店該行的大街上看到的。

(google翻譯,筆者之後再矯正)

The original St Kilda Sea Baths opened next to St Kilda Pier in 1931, and today you can swim in the refurbished salt water pools of this historic building.
Along Marine Parade is The St Kilda Marina, where many local residents keep their boats. You can join a fishing cruise or enjoy a fresh seafood meal at the restaurant.  by 澳洲觀光局

原來聖基爾達海浴場於1931年開業旁邊聖基爾達碼頭,今天你可以在這個歷史建築的翻新鹹水游泳池游泳。
沿著馬林百列是在聖基爾達碼頭,那裡有很多當地居民保持他們的船隻。您可以參加垂釣遊船或在餐廳享用新鮮的海鮮餐。(google翻譯,筆者之後再矯正)

St Kilda is also home to several renowned Melbourne theatres, such as the ornate Palais Theatre, Barkly Theatre and the National Theatre, home to the National Theatre Ballet School and The National Theatre Drama School. The 130 year-old Esplanade Hotel is one of Australia’s best live music venues to see local music bands. Don’t miss the local artists markets held along the Esplanade every Sunday.

St Kilda hosts many festivals and events throughout the year. The St Kilda Festival is one of Australia’s major music events attended by more than 400,000 people. St Kilda is also close to Albert Park Lake, site of the Melbourne Formula 1 Grand Prix.

To reach St Kilda catch a tram from Melbourne along St Kilda Road.  by 澳洲觀光局

聖基爾達也是數家著名的墨爾本劇院,如華麗宮大劇院,巴克利劇院和國家大劇院,家裡的國家劇院芭蕾舞學校和國家劇院戲劇學校。 130歲的濱海大酒店是澳大利亞最好的現場音樂表演場所看本土音樂的樂隊之一。千萬不要錯過沿濱海每個星期天舉行的本地藝術家的市場。

聖基爾達全年舉辦許多節日和事件。聖基爾達節是40多萬人參加了澳大利亞的大型音樂賽事之一。聖基爾達也靠近阿爾伯特公園湖,墨爾本一級方程式大獎賽的網站。

為了達到聖基爾達趕上從沿著墨爾本聖基爾達路電車。(google翻譯,筆者之後再矯正)

聖科達(St Kilda)距離中央商業區(CBD)僅六公里,是墨爾本(Melbourne)的海濱遊樂園。 菲利普港(Port Phillip)市包含了墨爾本港(Port Melbourne)及南墨爾本(South Melbourne)的郊區,聖科達(St Kilda)是其中的一部分。by 澳洲旅遊網

聖科達海灘(St Kilda Beach)位在菲利普港灣(Port Phillip Bay)的海岸。風平浪靜的沙灘上有著棕櫚林立的長木棧道,您可盡情享受五花八門的海灘活動,像是沙灘排球或沙灘板球;當然,也能輕鬆悠閒地散步就好。by 澳洲旅遊網

庫林(Kulin)王國的奔烏榮(Boon Wurrung)族是這片土地的傳統主人,他們將聖科達(St Kilda)所在的此處稱為悠若堯若克(Euroe Yroke)。 在聖科達(St Kilda),隨處可見他們古老生活方式的遺跡。 探訪早期的部落集會,集會地點位在聖科達交叉點(St Kilda Junction)的「宴會樹(Corroboree Tree)」,這可是株相當古老的赤桉樹呢。

聖科達(St Kilda)由警司拉特柏(Superintendent La Trobe)依據 1841 年停泊在海灘上的「聖科達女士號(Lady of St Kilda)」這艘船所命名。 在 1900 年代,聖科達(St Kilda)成為墨爾本(Melbourne)菁英份子喜愛的郊區,因此,沿著山丘和海濱,建有許多富麗堂皇的豪宅。 海濱地區後來變成墨爾本(Melbourne)的娛樂區,月亮公園(Luna Park)於 1912 年開幕,當時這裡是全世界最新、最好玩的遊樂園。 月亮公園(Luna Park)現今仍在營運中,您可在此體驗刺激的雲霄飛車及好玩的遊戲機。by 澳洲旅遊網

二次大戰後,聖科達(St Kilda)成為墨爾本(Melbourne)的紅燈區。 1960 年代,此地的波西米亞風格漸為人所知,吸引了許多年輕藝術家和音樂家,前來此地尋找便宜的房子。 迄今,郊區仍保留了獨樹一幟的風格。by 澳洲旅遊網

聖科達(St Kilda)的主要街道為菲茨羅伊街(Fitzroy Street)。 街上有許多戶外酒吧、咖啡館及餐廳,提供各式各樣、美味豐盛的料理,展現墨爾本(Melbourne)的多元文化傳統。

阿克蘭街(Acland Street)的咖啡館集社一開始是在 1950 年代,歐洲都會移民湧入時開始繁榮。 現今仍可從街道上林立的歐式蛋糕店、咖啡館和設計師商店等文化遺產,一窺當時的盛況。by 澳洲旅遊網

原本的聖科達海水浴場(St Kilda Sea Baths)於 1931 年時在聖科達碼頭(St Kilda Pier)旁開放,現在您仍可以在這座翻新過的歷史建物所設的海水泳池中暢泳。

沿著海洋天堂(Marine Parade)前行,就可抵達聖科達水岸碼頭(St Kilda Marina),此處為本地居民停放船舶之處。 您可參加釣魚航遊,或是在餐廳享用新鮮的海鮮餐點。by 澳洲旅遊網

聖科達(St Kilda)擁有數間墨爾本(Melbourne)著名的戲院,如華麗的宮殿劇院(Palais Theatre)、巴克利劇院(Barkly Theatre)及國家劇院(National Theatre);同時也是國家劇院芭蕾舞學校(The National Theatre Ballet School)和國家劇院戲劇學校(The National Theatre Drama School)所在地。 有 130 年悠久歷史的濱海大道酒店(Esplanade Hotel)是澳洲最棒的現場音樂表演場地之一,您可在此欣賞本地樂團演出。 千晚別錯過每週日沿著濱海大道(Esplanade)舉行的本地藝術家市集。by 澳洲旅遊網

聖科達其實範圍很大,因為我來的時間是冬天,之後夏天因為工作太忙,根本沒有來幾次,這次來就單純來看彩色小屋(bathing box),彩色小屋位在墨爾本南方的布萊頓海灘(brighton beach),應該是墨爾本最著名的景點之一。

約四十分鐘的車程,遠方可以挑望墨爾本市中心。

中央商業區

聖科達(St Kilda)全年皆有許多節慶和活動。 聖科達音樂節(St Kilda Festival)是澳洲主要音樂節慶活動之一,參加人數超過四十萬人。 聖科達(St Kilda)也鄰近阿爾伯特公園湖(Albert Park Lake),此處是墨爾本一級方程式格蘭披治大賽(Melbourne Formula 1 Grand Prix)場地。想前往聖科達(St Kilda),只需搭乘從墨爾本(Melbourne)出發的電車,沿著聖科達路(St Kilda Road)前行即可。by 澳洲旅遊網

走了約十分多鐘,終於看到彩虹小屋了!

我們抵達的時間剛好是傍晚,夕陽的景色美的無話可說。

先經過稀稀疏疏的彩虹小屋,越往前走會越密集。

筆者朋友負責導航XD

墨爾本溫差很大,海邊溫差更大,如果讀者要來麻煩記得帶外套。

每個小屋都有自己的特色,澳洲人跟大多英語系國家一樣,崇尚個人主義,不一樣才是流行。

夕陽映照在海上,搶走了彩虹小屋的一些光芒,筆者忍不住又拍上好幾張。

走在沙灘上速度特別慢,怕天黑什麼都拍不到,筆者加快腳步往前走。

每個彩色小屋都有自己主人強大的特色,雖然筆者買不起,但希望以後賺錢也可以在這裡買上一個小屋,塗上台灣的代表物。

顏色居然可以幾乎沒有重複,讀者你喜歡哪一個呢?

想去彩色小屋,怕找不到地點,筆者在這裡給上地址。

地址: 134 Esplanade, Brighton VIC 3186澳洲

營業時間: 今日正常營業 · 24 小時營業(晚上來拍不到就是了!)

筆者最喜歡這個!

打卡照

筆者最後很硬要的拍了一張大法師劇照。

回程天已黑,筆者就沒有再拍其他照片了。

彩色小屋應該是墨爾本必推景點之一,來墨爾本千萬不能錯過。

Version 2

墨爾本聖科達(St Kilda)  THE END


messsky bot logo.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s